翻訳物をいつ以来読んでいないか調べてみた。すると、実に一昨年九月に読んだＰ・ハイスミス『変身の恐怖』（ちくま文庫、吉田健一訳、感想は2001/9/3条参照）まで遡らねばならないことを知って慄然とした。約一年半の間翻訳物を読んでいないことになる。 意…